...............1
Nas melhores cenas de Goya parece que vemos
....................................................as pessoas do mundo
........no exato momento em que
.......................pela primeira vez elas ganharam o título
..................................................de ‘humanidade sofredora’
........Tais pessoas se contorcem na página
................................................num verdadeiro acesso
..................................................................de adversidade
........Amontoadas
.......................gemendo com bebês e baionetas
........................................sob um céu de cimento
.......pela paisagem abstrata de árvores bombardeadas
....................estátuas decaídas asas bicos de morcegos
......................................................patíbulos escorregadios
........................................cadáveres galos carnívoros
.......monstros finais berrantes todos
........................da
.....................................‘imaginação do desastre’
.......tão danados de reais
................................... que até parece que ainda existem
.......E existem mesmo
...................... Só mudou a paisagem
Todos continuam em fila nas estradas que estão
.......infestadas de legionários
.......falsos moinhos de vento e grandes galos dementes
E são aquelas mesmas pessoas
.........................................apenas mais distantes de casa
.......e em estradonas de cinqüenta pistas
......................num continente de concreto
..................................demarcado por pencas de cartazes
.......que ilustram ilusões imbecis de felicidade
A cena mostra menos carretas para a forca.
trad. Leonardo Fróes
poema de Lawrence Ferlinghetti achado na net por marcos e ivan evaldo kussler ivam
...............4Num ano surrealista
...........................de homens-sanduíche e banhistas ao sol
..........................................girassóis mortos e telefones vivos
...............políticos amestrados repartidos em partidos
...............realizavam seu número de costume
...............no picadeiro de seus circos de serragem
...............onde acrobatas e homens-bala
.......................................... enchiam o ar como um lamento
...........................quando algum palhaço premiu
...............por pilhéria o botão de um cogumelo incomestível
e uma inaudível bomba de domingo
............................................................ explodiu
surpreendendo o presidente em suas orações
...........................no décimo nono buraco do campo de golfe
Oh era uma primavera
.................de folhas de peles selvagens e flores de cobalto
enquanto cadillacs caíam como chuva entre as árvores
...........................encharcando com demência os relvados
e de cada nuvem de imitação
..........................................escorriam multidões múltiplas
..............................de sobreviventes de nagasaki desasados
...............E ao longe perdidas
...............flutuavam xícaras
...............repletas com nossas cinzas
trad. Eduardo Bueno
